普段ほとんど音楽を聴かないのですが、つまらない作業的な読書の場合は曲を聴きながらわざと飛ばし読みする方がむしろ早いということがわかったのでするものなり。さわって・変わってアーティスト: スピッツ,草野正宗,亀田誠治,クジヒロコ,石田小吉出版社/メ…

operationの訳語、「作動」も「演算」もあんまりうまいとは思わないのだけど、「操作」は一番いかんと思う。だって "A system operates." って自動詞なんだもん。「操作する」は他動詞でしかありえないでしょう。