カッコでくくる

あまり気付かれていないようなので指摘しておくが、「カッコでくくる」というのは「頭痛が痛い」と同じなのです。「括弧で括る」なんだから。「弧で括る」と言うべきだ。あるいは「括弧する」（←一発で変換できた）か。
もう一つ言っておくと、ausklammernというドイツ語を「括弧に入れる」と訳す人がいるが、正反対で、「括弧の外に出す」という意味（ausは英語ならout）。