ルーティン礼讃

Politische Planung. Aufsaetze zur Soziologie von Politik und Verwaltung

に所収の「ルーティン礼讃」（Lob der Routine）の翻訳。

• 第七節途中（65段落まで）。もう寝よう。（5:32）
• 第七節終了（69段落まで）。がちゃがちゃうるさい人には権限を限定的に認めてやればシステムがすんなり動くよ、ルーティンプログラムってすごいね、という話。ここまでがルーティンのいい面。あと二つの節を使って、ルーティンのダークサイドについて論じるそうです。（18:50）
• 第八節途中（73段落まで）。（23:35）
• 第八節終了（78段落まで）。環境が変化してプログラムが不適切になったら変更しないといけないけど、プログラムの内部から変更することはできないから、プログラムの監視と変更を任務とする専門スタッフがいたほうがいいね。（1:39）