ルーティン礼讃

Politische Planung. Aufsaetze zur Soziologie von Politik und Verwaltung

に所収のLob der Routine（ルーティン礼讃）。

5月22日の研究会用の訳稿準備、ようやく再開（どうもご迷惑をおかけしております。）。

【追記】

• （粗訳ですが）40段落までクリア！次回用にはあと20段落くらいか。（20:30）
• 第四節終了（44段落まで）（23:10）
• 50段落までー！（1:30）
• 再開（2時間も何をしていたのかと反省）（3:45）
• やっぱやめ（背中が痛くて外国語なんか読めない）。（3:53）
• 再開（しかしすでに眠いし頭痛い）（15:08）
• 53段落まで（眠くてしょうがないのでブックオフ行ってくる）。（16:59）
• 何かいろいろやっててようやく第五節終了（54段落まで）。（23:22）

ちっと疲れた。何かホメオスタシスは古くてサイバネティクスがいいよね、っていう話じゃないんですね。入力から出力まではホメオで、出力したあとはサイバネでっていう感じです。