2007-01-21 『近代の観察』第1章に別訳が! 読書 舘野受男(訳),1993,「近代の観察:1.近代社会の近代的なるもの」,『敬愛大学研究論集』44,pp. 171-203 馬場訳と読み比べてみたら面白いかも(誰かが)。