ルーティン礼讃

Politische Planung. Aufsaetze zur Soziologie von Politik und Verwaltung

に所収の「ルーティン礼讃」（Lob der Routine）の翻訳。

• 第九節途中（８６段落まで）。（1:54）
• 第九節途中（８９段落まで）。（4:25）
• 第九節途中（９４段落まで）。ルーティン行為は無配慮だから官僚制は評判が悪いけど、実はそういう否定的なイメージには肯定的な機能があったりするから一概にだめとはいえないよ。（13:15）
• 一応本文は終了（９６段落まで）。ルーティンは情報の入力を受けて自動的に決定を出力するから職員に自己呈示の機会がないよ。いわゆる人間疎外だよ。これはルーティン内部では解決できないから、外部からの援助が必要だよ。